1
00:00:30,369 --> 00:00:31,630
Maar ik hou van je.

2
00:00:33,510 --> 00:00:36,530
Hoe ga ik dit zeggen? ik hou van je,
Bet.

3
00:00:36,890 --> 00:00:37,890
Ik hou van je, Bets.

4
00:00:38,050 --> 00:00:40,310
Ik hou van je, Bets.

5
00:00:41,390 --> 00:00:43,550
Haar zachte blik straalt.

6
00:00:43,770 --> 00:00:46,190
Heb ik een lieve uitstraling? Absoluut.

7
00:00:50,620 --> 00:00:51,499
Hallo, Steve.

8
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
Hoi Matt Hagen.

9
00:00:53,340 --> 00:00:55,260
Matt, ik duim voor je.
Succes.

10
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
Dat is leuk, Steve.

11
00:00:56,560 --> 00:00:57,560
Het weekend komt eraan.

12
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
Ja,

13
00:01:05,400 --> 00:01:06,780
Het is normaal dat de scène zich afspeelt in
winter.

14
00:01:07,100 --> 00:01:11,180
En dat is het moment waarop ik zeg: ik ben mezelf niet
alleen als ik bij jou ben. Ja, maar

15
00:01:11,180 --> 00:01:12,380
Druk er minder mee op de Z.

16
00:01:12,780 --> 00:01:15,260
Heb ik mijn sjaal niet achtergelaten? Ja,
ja, ze is er. O, geweldig.

17
00:01:15,620 --> 00:01:18,820
Ken jij Johannes? Oh nee, hallo.
Goedemorgen.

18
00:01:19,200 --> 00:01:23,060
Jen, dit is mijn beste vriendin Cory. Hij
is single en speelt de rol van de ex

19
00:01:23,060 --> 00:01:23,979
van Beth.

20
00:01:23,980 --> 00:01:26,940
Anders geloof ik dat er uw agent is en
uw zaakvoerder binnen

21
00:01:26,940 --> 00:01:29,800
omgeving. Wat is dit voor jou waard?
eer? Dus daar, mysterie.

22
00:01:30,240 --> 00:01:34,680
Hij heeft mij gewoon in het algemeen genaaid. Wij
Ik wacht op je op de set, toch? Aan iedereen

23
00:01:34,680 --> 00:01:36,980
op het ijs. En Jen, tot de volgende keer.

24
00:01:37,620 --> 00:01:39,660
Ik denk dat je een tikje hebt.

25
00:01:40,300 --> 00:01:43,700
Zou je Pam willen vertellen dat ik dat graag zou willen?
dat we de laatste regel herwerken?

26
00:01:43,700 --> 00:01:44,439
Dat werkt.

27
00:01:44,440 --> 00:01:46,640
Je wilt dat ik een pauze inplan
de nominaties?

28
00:01:47,200 --> 00:01:48,119
Ik weet er niets van.

29
00:01:48,120 --> 00:01:50,660
Ik wil geen grote deal maken
plat. Matt, ik hoop dat je er bent

30
00:01:50,660 --> 00:01:51,660
de lijst. Bedankt, Julie.

31
00:01:51,760 --> 00:01:52,960
Matt heeft Pam iets te vragen.

32
00:01:55,480 --> 00:01:58,540
Zit jij nog steeds vast aan ‘Ik hou van jou’? ik
Dat heb ik nog nooit iemand tegen mij horen zeggen.

33
00:01:58,620 --> 00:02:00,200
Het werd gezegd, maar zonder het echt te zeggen.

34
00:02:00,560 --> 00:02:02,300
Oké, probeer het eens en we zullen zien wat er gebeurt.
geeft.

35
00:02:02,520 --> 00:02:03,700
Ja ? Ja, ga je gang, dat weet ik zeker.

36
00:02:03,940 --> 00:02:05,660
Vertel mij eens: houdt mijn blessure stand? Het is
allemaal goed.

37
00:02:06,020 --> 00:02:07,480
Matt, laten we beginnen als je wilt
kijk.

38
00:02:08,660 --> 00:02:11,800
Mat? Mat? Vertel me, dat is niet nodig
goed.

39
00:02:12,480 --> 00:02:14,660
Kom op, mijn nummer één klant.

40
00:02:15,280 --> 00:02:18,680
De lijst met genomineerden voor de Oscar
beste acteur.

41
00:02:18,980 --> 00:02:21,560
Kirk Crawford in Niemandsland.

42
00:02:22,840 --> 00:02:25,400
Sidney Whitaker in Satan.

43
00:02:26,280 --> 00:02:29,460
Grant Cooperman in Een slechte dag.

44
00:02:29,920 --> 00:02:34,220
Vooral een slechte film. Frederik
Tonsino in Vóór de zondvloed.

45
00:02:35,280 --> 00:02:37,960
En Matt Hagan.

46
00:02:49,560 --> 00:02:52,340
Kom op, laten we genieten van de scène en dan doen we dat
iedereen viert feest. Ik kan het, ik wil weg zijn

47
00:02:52,340 --> 00:02:53,700
een seconde. Ja, ga je gang natuurlijk.

48
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
Ja, ja, het is oké.

49
00:03:30,450 --> 00:03:35,650
Iedereen op zijn plaats! Stuur het
sneeuw! We doen een take! Een straalvliegtuig

50
00:03:35,650 --> 00:03:39,090
privé, wat! Vergeet niet dat het eerlijk is
voor de Oscars-promo, oké? Wij

51
00:03:39,090 --> 00:03:40,049
ga maandag weer aan het werk.

52
00:03:40,050 --> 00:03:43,290
Een vliegtuig speciaal voor ons, doe het niet
vermoeide neus, verdomd! Doe alsof wij

53
00:03:43,290 --> 00:03:46,670
was in onze wereld, vredig!
Behalve nee, we zijn opgegroeid in Loser

54
00:03:46,670 --> 00:03:48,330
Hoogten. Kom op, heb een goede glimlach voor mij
moeder.

55
00:03:49,090 --> 00:03:51,590
Is het goed? Hallo, hallo.

56
00:03:53,010 --> 00:03:54,590
Bedankt, ik ben Matt, leuk je te zien.

57
00:03:55,330 --> 00:03:57,550
O, heb je dat gezien? Onbeperkt minibar!

58
00:04:04,560 --> 00:04:08,240
Wie houdt er niet van de verhalen van degenen die dat wel zijn?
begin met niets en eindig

59
00:04:08,240 --> 00:04:12,340
zegevieren tegen alle verwachtingen in? Eh
Nou, mijn volgende gast is daar

60
00:04:12,340 --> 00:04:13,340
incarnatie zelf.

61
00:04:14,080 --> 00:04:17,360
Hij is een kameleonacteur vol
talent.

62
00:04:17,660 --> 00:04:22,400
Je kunt me geloven, we zullen niet praten
al snel meer dan hij. En het is een

63
00:04:22,400 --> 00:04:23,540
kind van Gotthard.

64
00:04:23,820 --> 00:04:26,400
Dames en heren, wij applaudisseren
sterke Matt Haag.

65
00:04:31,760 --> 00:04:35,180
Wat een triomf voor een primeur
verschijning op de show. Het zou sterven

66
00:04:35,180 --> 00:04:35,839
dit moment.

67
00:04:35,840 --> 00:04:36,960
En dus: vraag.

68
00:04:37,300 --> 00:04:42,100
Hoe is een kleine man ontstaan?
Lucas Heights, Lucas Heights, in de

69
00:04:42,100 --> 00:04:46,610
West Side, hoe deed deze man het?
slaagt hij erin om het... Het archetype te worden,

70
00:04:46,810 --> 00:04:48,050
de Engelse heer.

71
00:04:48,430 --> 00:04:51,950
Ik had geweldige leraren zoals Madame
Powell, die een kunstcentrum runt

72
00:04:51,950 --> 00:04:55,570
jeugddrama in Lucas Heights.
Zij heeft mij geholpen mijn blokkades te overwinnen.

73
00:04:55,630 --> 00:04:59,170
Voor een Amerikaan is dat heel moeilijk
kruip in een Engelse huid. Jij

74
00:04:59,170 --> 00:05:01,590
zijn verbluffend. Zet gewoon jouw
tanden naar voren, inderdaad.

75
00:05:01,890 --> 00:05:05,330
Je gebruikt gewoon je tanden. Jij ook
je kunt natuurlijk je stem moduleren,

76
00:05:05,390 --> 00:05:08,130
zoals je wilt, zoals in een van mijn films
favorieten van vorig jaar gebeld

77
00:05:08,130 --> 00:05:11,590
De rivier van de hel. Jij maakt mij
die replica? Het antwoord van La

78
00:05:11,590 --> 00:05:12,590
rivier van de hel?

79
00:05:12,760 --> 00:05:15,640
We hebben inhoud nodig voor onze
redenen. Voor deze camera, jij

80
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
wees aardig.

81
00:05:21,040 --> 00:05:22,980
Ik zal jullie allemaal opsporen.

82
00:05:23,820 --> 00:05:25,640
En de hel galoppeert aan mijn zijde.

83
00:05:27,480 --> 00:05:33,820
Je bent een menigte op jezelf.

84
00:05:34,260 --> 00:05:37,480
Ik kan me voorstellen dat er dagen zijn waarop
het is niet eenvoudig om de echte te vinden

85
00:05:37,480 --> 00:05:39,280
Madagaskar. Hij is daar, ergens.

86
00:05:45,320 --> 00:05:52,280
Bij de Oscars hoef je niet in de rij te staan!
Hoi ! Hoi ! Hoi ! Wat is

87
00:05:52,280 --> 00:05:56,020
Ik zei het je? Het is voorbij, jij hebt de staart
! Nee

88
00:05:56,020 --> 00:06:02,940
! BEDANKT ! Wij kunnen

89
00:06:02,940 --> 00:06:07,500
laat altijd de West Side los, maar de
West Side zal nooit opgeven! Wij kunnen

90
00:06:07,500 --> 00:06:10,920
'vooraan hebben? Hij kreeg een nominatie
bij de Oscars! Luister niet naar hem!

91
00:06:20,170 --> 00:06:21,350
Hij is mijn beste vriend ter wereld!

92
00:06:54,190 --> 00:06:58,250
Herken ik jou? Ben je beroemd?
Het is mijn gezicht dat dit geeft

93
00:06:58,250 --> 00:07:00,630
indruk. En ik hou van je gezicht.

94
00:07:00,930 --> 00:07:03,950
Oh ja? Ik ben een actrice, stel je voor.

95
00:07:04,870 --> 00:07:09,090
Nou ja, niet echt een actrice, maar mijn
ouders zeiden dat ik talent had.

96
00:07:10,210 --> 00:07:13,050
Ik deed castings, maar voor
Op dit moment doet het niets.

97
00:07:13,750 --> 00:07:15,870
Je gaat er komen. Het hele punt is om dat niet te doen
niet loslaten.

98
00:07:16,190 --> 00:07:18,090
Ik ook niet, ik was er niet zo zeker van
ik, weet je.

99
00:07:22,640 --> 00:07:24,060
Ik moet mijn vriend gaan zoeken.

100
00:07:24,960 --> 00:07:31,100
Nou dan? Je bent bang om gezien te worden
ik? Doen we dit te laat? Ik ben bang voor

101
00:07:31,100 --> 00:07:32,100
jij, dat is alles.

102
00:07:34,680 --> 00:07:36,680
Wil je een dosis moed?

103
00:07:58,660 --> 00:08:01,700
Matt, wat ben je verdomme aan het doen? Zie je
niet wie is het? Dit is Menia Torres.

104
00:08:02,320 --> 00:08:03,700
Wat ? Ze is bij Marco Zappo.

105
00:08:04,200 --> 00:08:05,740
Niet vanavond, a priori.

106
00:08:44,010 --> 00:08:47,130
Geen dingen, zoek een jurk voor haar
kamer.

107
00:08:47,810 --> 00:08:49,210
Ik heb geen kamerjas nodig.

108
00:08:55,810 --> 00:08:59,750
Je denkt dat ik niet weet waar je gisteren was
avond? Houd je mond.

109
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
Ik ben verdeeld.

110
00:09:17,190 --> 00:09:19,690
Ik neuk zijn kont of ik neuk hem
het gezicht.

111
00:09:21,990 --> 00:09:26,390
Patchez zegt dat je een kleine jongen bent
Westzijde. Uit welke buurt kom jij? Van

112
00:09:26,390 --> 00:09:28,130
Vernauwt. De Narrows, het gebied.

113
00:09:29,450 --> 00:09:34,170
Patchez kende je daron, hè, Patchez
? Joey Monocoouille. O God! Jimmy

114
00:09:34,170 --> 00:09:35,290
Eénogig, baas.

115
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
Jimmy Monocouille.

116
00:09:36,830 --> 00:09:39,570
Blijkbaar was het een uitschot dat ontsnapte
afgenomen van vrouwen en kinderen. EEN

117
00:09:39,570 --> 00:09:41,490
echte verdomde film.

118
00:09:42,130 --> 00:09:43,190
En het lijkt erop dat hij je heeft geslagen.

119
00:09:43,430 --> 00:09:44,430
Mijn vader deed hetzelfde.

120
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Behalve ik.

121
00:09:46,360 --> 00:09:47,380
Ik sloeg hem op zijn beurt.

122
00:09:48,740 --> 00:09:49,740
En ik heb hem vermoord.

123
00:09:51,400 --> 00:09:54,040
Ik wist helemaal niet dat zij
was met iemand. Dat ben ik echt

124
00:09:54,040 --> 00:09:56,120
sorry. Niet vanavond, a priori.

125
00:09:57,040 --> 00:09:59,860
Dat is wat je antwoordde toen je vriend
vertelde met wie ze was.

126
00:10:00,400 --> 00:10:01,920
Niet vanavond, a priori.

127
00:10:07,080 --> 00:10:12,560
Weet je, mijn werk is niet zo heel anders
van jou.

128
00:10:13,400 --> 00:10:14,940
Ja, dat is waar, ik speel een
rol.

129
00:10:15,320 --> 00:10:17,000
Ik ook. Ik heb geen gelijk, dat. Ja.

130
00:10:17,620 --> 00:10:18,760
Ik speel de stoere jongen.

131
00:10:19,540 --> 00:10:20,540
Ik speel de baas.

132
00:10:21,120 --> 00:10:25,120
En dus als iemand mij de
Respect, ik moet het corrigeren.

133
00:10:25,920 --> 00:10:27,240
Dit is wat mijn publiek verwacht.

134
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Nee, wacht.

135
00:10:29,400 --> 00:10:31,080
Bovenal mag u de omgeving niet verstoren
buren.

136
00:10:32,040 --> 00:10:34,440
Ik wist niet dat ze mee was
iemand.

137
00:10:35,220 --> 00:10:37,680
Het spijt me echt. Stop. Nee,
nee, nee.

138
00:10:56,860 --> 00:10:58,820
Hij is niet meer zo schattig.

139
00:11:24,020 --> 00:11:29,000
Pardon, komt het wel goed met hem?
? Dit

140
00:11:29,000 --> 00:11:34,560
zaak heeft onze volledige aandacht,
Meneer Hagen, maar...

141
00:11:34,560 --> 00:11:40,400
Je weet heel goed dat in deze stad
getuigen worden vaak geslagen

142
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
geheugenverlies.

143
00:11:42,810 --> 00:11:44,850
Ik was daar alleen maar om te dansen
veel plezier.

144
00:11:45,150 --> 00:11:46,430
Hij is degene die mij heeft geslagen.

145
00:11:46,770 --> 00:11:50,810
Hij pochte dat hij een grote ster was
bioscoop. En hij moest ook iets neerleggen

146
00:11:50,810 --> 00:11:52,050
Er sluipt iets in mijn glas.

147
00:11:52,890 --> 00:11:55,270
Anders zie ik niet hoe ik
bij hem thuis zou worden aangetroffen.

148
00:11:55,970 --> 00:12:00,090
Zodra ik wakker werd, heb ik
gebroken. Sorry, ik ben weggegaan. En hij

149
00:12:00,090 --> 00:12:04,310
had op dat moment niets op zijn gezicht. En
Marco Zabo, mijn vriend, dat is hij niet

150
00:12:04,310 --> 00:12:05,690
alles kwam. Hij was er niet.

151
00:12:05,990 --> 00:12:06,990
Ze is dood.

152
00:12:07,580 --> 00:12:11,680
Marco Szabo werd hierdoor vrijgelaten
ochtend. Dat schat het parket

153
00:12:11,680 --> 00:12:13,640
dat er niet genoeg bewijs was
om voor de rechter te komen.

154
00:12:14,780 --> 00:12:17,960
Hij laat hem zo los. Zij, zij,
zij... Ze sterft terwijl ze ademt.

155
00:12:17,960 --> 00:12:21,760
Er is geen verdomde gerechtigheid! Als
u start een civiele procedure, u

156
00:12:21,760 --> 00:12:25,940
je zult verliezen. Marco Szabo zal over de middelen beschikken
om de juryleden om te kopen, wie ze ook zijn

157
00:12:25,940 --> 00:12:27,560
zijn, of om er druk op uit te oefenen.

158
00:12:28,200 --> 00:12:30,820
Er gaat nu al geen dag voorbij zonder
mensen besmeuren je in de pers. Jij

159
00:12:30,820 --> 00:12:33,600
Wil je echt oorlog tegen ze voeren?
Hij sloeg mijn gezicht.

160
00:12:33,920 --> 00:12:36,640
Niemand zal ermee instemmen om tegen te getuigen
hij. Ik zal getuigen.

161
00:12:37,580 --> 00:12:38,580
En Corrie ook.

162
00:12:42,000 --> 00:12:43,440
Het gaat je een fortuin kosten.

163
00:12:43,700 --> 00:12:45,160
Het maakt mij niet uit hoeveel het gaat kosten.

164
00:12:46,320 --> 00:12:47,900
Hypotheek het appartement, indien nodig.

165
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
GOED.

166
00:12:50,920 --> 00:12:51,980
Ik begin hiermee.

167
00:12:54,020 --> 00:12:58,520
U zult mij een volmacht moeten geven, aangezien
Je zit hier vast, wat je maar wilt.

168
00:13:03,960 --> 00:13:05,480
Vind jij dat Franck gelijk heeft?

169
00:13:07,310 --> 00:13:10,790
Het is gewoon... Ik weet het niet zeker
het risico is het waard. Zij is het

170
00:13:10,790 --> 00:13:14,190
die mij heeft aangevallen. Het is niet waar dat ik
Ik ben een doosroofdier-klootzak

171
00:13:14,190 --> 00:13:15,490
nest. Ik weet het, Matth.

172
00:13:16,190 --> 00:13:20,310
Maar ? Er zijn mijn ouders die ontvangen
telefoontjes naar huis.

173
00:13:21,070 --> 00:13:24,670
Anoniem. En laatst iemand
volgde mijn nichtje die van school ging.

174
00:13:26,170 --> 00:13:29,150
Wat ? Zabo, hij is geen vulgair kind
wolf. Hij is een baas.

175
00:13:30,950 --> 00:13:31,950
Hij zal ons vermoorden.

176
00:13:32,770 --> 00:13:35,630
We kunnen dit hele verhaal niet vergeten
? Waren we aan het filmen in Ghost City?

177
00:13:37,580 --> 00:13:43,960
Maar hoe wil je dat ik dat doe?
met dit gezicht? Frank, het is voor

178
00:13:43,960 --> 00:13:46,380
krijg mijn gezicht terug. Het is niet de
comfortchirurgie.

179
00:13:47,120 --> 00:13:48,440
Het is een kwestie van overleven.

180
00:13:49,080 --> 00:13:50,380
Zonder kan ik niet schieten.

181
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
Deblokkeer de vervalsingen voor mij.

182
00:14:02,140 --> 00:14:04,180
Ik heb daar helemaal geen zin in
wordt geregeld.

183
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
Het zal nodig zijn...

184
00:14:06,069 --> 00:14:08,930
Nog een aantal operaties
voordat we de gewenste resultaten zien.

185
00:14:10,430 --> 00:14:13,650
Ja, Matt Hagen, hij groeide op
onze buurt. Maar er bleef nog een beetje over

186
00:14:13,650 --> 00:14:14,329
in zijn hoek.

187
00:14:14,330 --> 00:14:15,810
En de anderen lieten stoom afblazen
hij.

188
00:14:16,670 --> 00:14:19,310
Dus als hij beroemd wordt, zal hij
zegt dat hij alles kan.

189
00:14:19,750 --> 00:14:22,430
Ja, persoonlijk zou het mij niet verbazen als hij
heeft dit hele verhaal bedacht.

190
00:14:22,930 --> 00:14:26,890
Hij is uiteindelijk een acteur, toch? En één
acteur, die uitvindt.

191
00:14:27,640 --> 00:14:30,740
Terwijl nieuwe getuigenissen
werpt een zwak licht op

192
00:14:30,740 --> 00:14:35,080
zijn verleden zal Matt Hagen eindelijk weten
de uitkomst van zijn procedure tegen

193
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
Marcos Zabor.

194
00:14:38,640 --> 00:14:42,120
Dames en heren van de jury,
Verklaar uzelf als gedaagde aansprakelijk

195
00:14:42,120 --> 00:14:45,380
of niet verantwoordelijk voor deze aanval?
Niet verantwoordelijk.

196
00:14:46,420 --> 00:14:50,460
BEDANKT. De aansprakelijkheid van de gedaagde
wordt niet behouden. Er zal geen zijn

197
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
compensatie.

198
00:14:57,200 --> 00:15:03,480
En de Oscar gaat naar... Grant
Cooperman voor een slechte dag.

199
00:15:09,880 --> 00:15:14,300
Hij zegt: wat is deze e-mail?
Ik ben al zes jaar klant en wij

200
00:15:14,300 --> 00:15:17,300
schrijft mij dat het bureau de balans op wil maken
over samenwerking? Alsjeblieft,

201
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
Matt, raak niet boos.

202
00:15:18,420 --> 00:15:20,780
Er zijn al deze verhalen die spreken
van agressie.

203
00:15:21,020 --> 00:15:24,720
Hij zegt dat het een verdomde campagne is
kleinering! Ga en laat ons smelten! C

204
00:15:24,720 --> 00:15:26,220
Dit is onzin, zegt hij!

205
00:15:26,490 --> 00:15:30,130
Weet je ook wat? Dat weet ik
artsen en advocaten kosten

206
00:15:30,130 --> 00:15:31,190
duur, maar hij kan mij niets doen
blijf.

207
00:15:31,450 --> 00:15:34,590
Ik heb investeringen gedaan in jouw naam
om uw kosten te dekken, zijn ze geweest

208
00:15:34,590 --> 00:15:37,150
mislukt. Frank, ik heb jou niet
heb nooit gezegd dat ik het minste zou doen

209
00:15:37,150 --> 00:15:40,230
plaatsing. Je hebt mij een volmacht gegeven
om namens u op te treden.

210
00:15:40,450 --> 00:15:44,490
En je hebt een hypotheek op je appartement gelegd,
ben je het niet vergeten? En ik heb

211
00:15:44,490 --> 00:15:46,890
Ik heb echt gedaan wat ik kon voor je,
maar dat is het leven.

212
00:15:47,150 --> 00:15:48,149
Sorry jongen.

213
00:15:48,150 --> 00:15:50,370
Oké, ik moet ophangen, ik heb een cliënt
die op mij wacht.

214
00:16:45,840 --> 00:16:46,840
Maar weet je!

215
00:17:48,560 --> 00:17:49,740
Matt, het is Corey.

216
00:17:50,040 --> 00:17:51,560
Het is er weer om te hebben
nieuws.

217
00:17:52,220 --> 00:17:53,980
Ik maak me zorgen sinds ik je heb neergezet
meerdere berichten.

218
00:17:54,400 --> 00:17:56,320
Ik hoop dat alles in orde is, dat ben jij ook
goed.

219
00:17:56,720 --> 00:18:01,380
Ik ben nog steeds in Coast City
zoek een baan, maar... Maar ja,

220
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
Ik kan niet wachten om je weer te zien.

221
00:18:03,480 --> 00:18:04,480
Moed.

222
00:18:41,350 --> 00:18:44,270
Deze nanocellen zijn dus zoiets
microscopische artsen en wie

223
00:18:44,270 --> 00:18:45,390
werken in het menselijk lichaam.

224
00:18:45,710 --> 00:18:49,310
Is dat niet een beetje beangstigend? Van
rigoureuze klinische onderzoeken hebben dit aangetoond

225
00:18:49,310 --> 00:18:52,430
dat deze cellen zonder repareren
minder risico op botlaesies,

226
00:18:52,430 --> 00:18:55,690
weefsel en zenuwen. Ze zijn bij
zowel zelfregulerend als automatisch

227
00:18:55,690 --> 00:18:59,190
-evolutionair. Ze leren herkennen
afwijkingen en doen hun best om dit te verhelpen

228
00:18:59,190 --> 00:19:02,110
patiënt. Dokter Core, uw
betoog is zeer aantrekkelijk. Dus

229
00:19:02,110 --> 00:19:04,990
waarom uw investeerders u hebben
verlaten? Omdat ze mijn gestolen hebben

230
00:19:04,990 --> 00:19:06,690
ideeën en creëerde een cosmeticadoos.

231
00:19:07,780 --> 00:19:12,260
Maar ik ga door omdat een van mijn
dierbaren hadden een degeneratieve ziekte en

232
00:19:12,260 --> 00:19:15,500
als deze technologie meer had bestaan
in het begin hadden hij en zijn soortgenoten dat wel kunnen doen

233
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
terugkeren naar hun vorige levens.

234
00:19:39,639 --> 00:19:42,440
ST' ondertiteling

235
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
501

236
00:20:20,980 --> 00:20:22,800
Hoeveel interventies? Zes.

237
00:20:24,240 --> 00:20:25,800
Dus hebben we misbruik van je gemaakt.

238
00:20:26,580 --> 00:20:27,580
Jij ook.

239
00:20:27,960 --> 00:20:31,600
Ik zag dat je investeerders stalen
jouw ideeën voor het opzetten van een nieuwe start-up.

240
00:20:32,920 --> 00:20:37,780
Wat wilt u, meneer Hagen?
Vind mijn leven eerder.

241
00:20:39,260 --> 00:20:40,260
Dokter Kern.

242
00:20:40,760 --> 00:20:42,820
En ik bied me aan om het eens te proberen
mens.

243
00:20:43,280 --> 00:20:45,000
Wij zijn daarvoor niet bevoegd.

244
00:20:45,680 --> 00:20:46,820
Wij doen dit zonder toestemming.

245
00:20:47,460 --> 00:20:48,540
Dat zou illegaal zijn.

246
00:20:48,920 --> 00:20:53,620
Hoe ? snijd onze gezichten met een
grote stop, maar je moet er mee omgaan.

247
00:20:56,100 --> 00:20:58,120
Het is geen cosmetische chirurgie.

248
00:20:59,420 --> 00:21:02,420
Nanocellen doen dat niet alleen
behandelen op het oppervlak.

249
00:21:03,580 --> 00:21:05,240
Ze infiltreren je weefsels.

250
00:21:06,260 --> 00:21:08,340
Uw mobiele profiel is getransformeerd.

251
00:21:09,680 --> 00:21:14,260
Ik wil ziekten genezen
dankzij hen degeneratief. Dat weet ik

252
00:21:14,260 --> 00:21:16,880
uw broer had de ziekte
Huntington.

253
00:21:18,180 --> 00:21:22,600
Risico van overdracht op 50%, en jij,
je bent gespaard gebleven.

254
00:21:24,460 --> 00:21:25,460
Laat het mij zien.

255
00:21:52,650 --> 00:21:54,590
We zullen menselijke proeven zo goed mogelijk uitvoeren
een jaar.

256
00:21:55,010 --> 00:21:56,250
Je houdt het geen jaar vol.

257
00:21:57,190 --> 00:21:59,870
Zonder investeringen zouden we alles willen
stoppen over zes maanden.

258
00:22:00,770 --> 00:22:03,970
Dit zou een zeer
beperkt en zeer doelgericht.

259
00:22:04,870 --> 00:22:09,030
En ik teken voor alles wat nodig is
neem de leiding over mij.

260
00:22:11,930 --> 00:22:13,410
Ik zal uw verzoek in overweging nemen.

261
00:22:22,190 --> 00:22:24,890
Ik durf mijn huis niet meer uit, en als
Ik doe het, iedereen wijst het af

262
00:22:24,890 --> 00:22:25,890
kijk.

263
00:22:27,290 --> 00:22:28,850
Mijn leven is voorbij.

264
00:22:30,310 --> 00:22:36,270
Ook als uw interventie mislukt, of als
ze vermoordt me, het zal altijd beter zijn dan

265
00:22:36,270 --> 00:22:37,290
blijven zoals ik ben.

266
00:22:40,910 --> 00:22:42,470
Tot ziens, meneer Hagen.

267
00:23:12,110 --> 00:23:14,670
Daar, dat, dat, dat is niet iets wat wij doen
leg onder de pasta.

268
00:23:14,890 --> 00:23:17,050
Dat is wat alles en de pasta maakt.

269
00:23:18,510 --> 00:23:19,510
Het is niet slecht.

270
00:23:20,010 --> 00:23:21,030
Ik herwin het vertrouwen.

271
00:23:21,290 --> 00:23:22,530
Voor de keuken? Ja.

272
00:23:23,230 --> 00:23:26,410
Nee, serieus, ik heb helemaal niets
tegen jouw man. Het is een echte

273
00:23:26,410 --> 00:23:27,550
afschuw, wat hem is aangedaan.

274
00:23:28,250 --> 00:23:30,530
Het probleem is alles wat er over wordt gezegd
zijn verleden.

275
00:23:31,510 --> 00:23:33,270
Nee, omdat je alles gelooft wat hij zegt
de pers.

276
00:23:34,270 --> 00:23:36,230
Als je wilt, zal ik eens in de zijne kijken
bestand voor u.

277
00:23:36,710 --> 00:23:38,990
Je bent de eerste die zegt dat het systeem
is rot.

278
00:23:39,640 --> 00:23:42,040
Volgens hem was het vonnis geveld
vooraf, en ik geloof het.

279
00:23:42,600 --> 00:23:44,080
Ik vraag je alleen om voorzichtig te zijn.

280
00:23:44,500 --> 00:23:47,280
Jouw taak is om op te sporen
moordenaars en misdadigers. Het is aan jou

281
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
wees voorzichtig.

282
00:23:49,580 --> 00:23:51,440
Dat gezegd hebbende, hoe vaak je hem ook gebruikt
als cavia.

283
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
En niet van jezelf.

284
00:23:56,540 --> 00:24:00,460
Het sociaal-culturele centrum van Ena Rose,
het was elk weekend mijn oase

285
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
ontsnappen uit huis.

286
00:24:02,480 --> 00:24:06,160
Ik heb niet de beste jeugd gehad
gemakkelijk. Als we je te lang vernederen

287
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
dag, jij...

288
00:24:07,620 --> 00:24:09,160
Uiteindelijk geloof je dat je het verdient.

289
00:24:10,160 --> 00:24:13,360
Ik geef toe dat ik nog steeds het syndroom van heb
de bedrieger.

290
00:24:14,380 --> 00:24:16,020
Maar mijn doel ben jij niet
jammer.

291
00:24:16,280 --> 00:24:18,280
Het is om je te vertellen wat je kan brengen
het acteervak.

292
00:24:18,900 --> 00:24:22,200
Al ons lijden, onze
vernederingen, we gebruiken ze als

293
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
motor.

294
00:24:23,640 --> 00:24:25,260
En wij maken van het lelijke schoonheid.

295
00:25:01,100 --> 00:25:03,000
Hallo ? Ik heb je e-mail ontvangen.

296
00:25:03,240 --> 00:25:06,760
Het is na middernacht, meneer Hagen. I
zei dat je morgen moest bellen.

297
00:25:07,100 --> 00:25:08,100
Het is morgen.

298
00:25:08,780 --> 00:25:10,400
Accepteer je?

299
00:25:10,400 --> 00:25:17,240
Dus,

300
00:25:17,580 --> 00:25:20,980
deze nanocellen gedragen zich als
subkamercellen.

301
00:25:21,300 --> 00:25:25,320
Ze richten zich op beschadigde weefsels en
vervang ze door perfect

302
00:25:25,320 --> 00:25:26,320
replica's.

303
00:25:26,400 --> 00:25:30,140
Genre Acteur Studio? Dat kunnen wij zeggen.

304
00:25:31,720 --> 00:25:35,540
Ik heb gelezen dat je acht dagen hebt doorgebracht
in schijfdienst voordat u een

305
00:25:35,540 --> 00:25:40,900
chirurg. In De Hartenprins.
Hoe heb je dat gevonden?

306
00:25:40,900 --> 00:25:46,400
Een vrouwelijke arts met een paardenstaart en
bril die elke keer snikt a

307
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
patiënt overlijdt.

308
00:25:47,840 --> 00:25:50,480
Ik zou meer een zombiefilm gevonden hebben
geloofwaardig als dat.

309
00:25:50,920 --> 00:25:52,480
Neem het niet met een pincet.

310
00:25:56,620 --> 00:25:58,740
Mijn verloofde denkt dat ik zonder zit
filteren.

311
00:26:00,520 --> 00:26:05,980
Binnenkort trouwen? Op dit moment zijn wij dat wel
overweldigd.

312
00:26:09,100 --> 00:26:14,080
Matige elektrische ladingen, gewoon
genoeg om ze te activeren.

313
00:26:19,720 --> 00:26:24,620
Beheers je ze vanaf daar? Zij
zelf onder controle houden. Het is alles

314
00:26:24,620 --> 00:26:26,220
schoonheid van kunstmatige intelligentie.

315
00:26:27,020 --> 00:26:28,560
Ze leren voortdurend.

316
00:26:29,230 --> 00:26:30,750
Ze vinden hun eigen weg.

317
00:26:32,310 --> 00:26:37,350
Wat gebeurt er als er een probleem is?
met AI? Wij drukken op de knop

318
00:26:37,350 --> 00:26:38,890
moordenaar die ervoor zorgt dat nanocellen afsterven.

319
00:26:39,690 --> 00:26:40,770
U hoeft zich geen zorgen te maken.

320
00:27:01,520 --> 00:27:02,840
Dit liedje is om mij te ontspannen.

321
00:27:03,040 --> 00:27:04,040
Nee.

322
00:27:05,300 --> 00:27:06,820
Het is om mij te ontspannen.

323
00:27:17,420 --> 00:27:19,720
Kom op, ik zal langzaam beginnen.

324
00:27:20,180 --> 00:27:21,300
Slechts een tiental clusters.

325
00:27:55,150 --> 00:27:56,330
Ja. Hoi.

326
00:27:56,690 --> 00:27:57,690
Kom op, kom binnen.

327
00:27:57,730 --> 00:27:59,610
Hoe gaat het met jou? Daar heb je iets.

328
00:28:00,390 --> 00:28:01,390
Je hebt er één aan de andere kant.

329
00:28:02,210 --> 00:28:04,430
Mag ik wat van je stelen? Ja, ga je gang,
vastdraaien.

330
00:28:05,270 --> 00:28:08,350
Wat kan ik voor je doen,
Johannes? Je kunt de getuigenis zien van

331
00:28:08,350 --> 00:28:13,150
getuigen in de Hagen-affaire? Waarom
Is de misdaad geïnteresseerd in dit verhaal?

332
00:28:13,150 --> 00:28:14,150
Het is persoonlijk.

333
00:28:14,450 --> 00:28:15,970
Ik heb mijn vriendin die hem als patiënt heeft.

334
00:28:16,630 --> 00:28:19,050
En zij gelooft dat hij onschuldig is. En ik
geloof in dit grote principe.

335
00:28:19,470 --> 00:28:21,030
Het vermoeden van schuld.

336
00:28:21,750 --> 00:28:22,750
Ja.

337
00:28:24,900 --> 00:28:27,600
En ik zeg dat wie er tegenaan wrijft
hond krijgt vlooien.

338
00:28:28,000 --> 00:28:30,440
Ik zou niet willen dat mijn lieveling het zou proberen
jij, zo iemand.

339
00:28:32,220 --> 00:28:33,220
Heel stijlvol, Tom.

340
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
BEDANKT.

341
00:28:36,240 --> 00:28:37,520
Bedankt. Het is leuk.

342
00:28:37,740 --> 00:28:38,740
Alsjeblieft.

343
00:29:45,710 --> 00:29:46,710
Goed gedaan van jou.

344
00:29:51,730 --> 00:29:52,730
BEDANKT.

345
00:29:58,930 --> 00:30:02,930
Wil je iets gaan drinken?
Ja.

346
00:30:03,990 --> 00:30:07,850
Het is duizend jaar geleden dat ik voor het laatst was
niet gezien. We zeiden dat we dat konden

347
00:30:07,850 --> 00:30:08,669
word er dronken van.

348
00:30:08,670 --> 00:30:11,010
Ik hoop dat je het niet meer gelooft
nu je onderzoeker bent.

349
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
Dat gezegd zijnde...

350
00:30:12,430 --> 00:30:14,670
Het bevat glycerol, een
toxine.

351
00:30:15,470 --> 00:30:18,190
En het kleurde je tong groen, wat...
is behoorlijk walgelijk.

352
00:30:18,670 --> 00:30:19,670
BEDANKT.

353
00:30:19,890 --> 00:30:21,670
Ik heb nog nooit iemand zo contant gezien
dan jij.

354
00:30:21,930 --> 00:30:25,390
Als je mij had gezien met mijn investeerders
voordat ze mijn geld stopzetten, heb ik

355
00:30:25,390 --> 00:30:26,430
was een vanillecrème.

356
00:30:27,490 --> 00:30:30,570
En er is een preview in acht
dagen.

357
00:30:31,150 --> 00:30:34,330
Het is een muzikale komedie waarin
Ik moest spelen voordat ik werd vervangen.

358
00:30:35,110 --> 00:30:38,490
Gaat u met mij mee? Er zal een
rode loper en ik kan niet wachten op de wereld

359
00:30:38,490 --> 00:30:39,490
iedereen bewondert je werk.

360
00:30:40,050 --> 00:30:41,050
We zijn niet klaar.

361
00:30:41,270 --> 00:30:42,270
Waarvoor?

362
00:30:42,510 --> 00:30:44,330
Het is de comeback van de eeuw voor jou en...
ik.

363
00:30:45,410 --> 00:30:49,070
Als ze je hebben vervangen, waarom wil je daar dan?
gaan? Zodat ze zien wat ze doen

364
00:30:49,070 --> 00:30:50,069
missen.

365
00:30:50,070 --> 00:30:52,170
Ze hebben me zonder single uit de film gezet
aarzeling.

366
00:30:53,010 --> 00:30:58,390
Hoe zeggen we het ook weer? Het beste van
Wraak gaat over een goed leven leiden.

367
00:30:59,530 --> 00:31:02,910
Kom op, laten we eerst de rode loper vermijden
nieuwe testen te doen.

368
00:31:09,900 --> 00:31:13,540
We zijn live vanuit Tokyo Rouge
voor de première van Het Licht

369
00:31:13,540 --> 00:31:17,440
Tussen met zijn sterren Mickie Claire
en Freddie Tamsinan.

370
00:31:18,080 --> 00:31:21,580
Dit is de plek waar je gezien moet worden
Gotham vanavond.

371
00:31:34,540 --> 00:31:37,960
Pardon, met wie bent u?
Meneer, kunt u uw naam hebben?

372
00:31:41,410 --> 00:31:42,470
Het is mijn maat, toch?

373
00:31:42,470 --> 00:31:53,550
Goedenavond,

374
00:31:53,570 --> 00:31:54,630
Aiden.

375
00:32:13,659 --> 00:32:15,060
Nikhil is Meester Fiki.

376
00:32:15,460 --> 00:32:17,660
Freddie, gefeliciteerd.

377
00:32:28,660 --> 00:32:29,660
Mat, hallo.

378
00:32:29,960 --> 00:32:32,260
Troy Hand, Talenska, Jifan.

379
00:32:32,800 --> 00:32:35,300
Bel me terug, dan kijken we of die er zijn
kansen. Laten we naar Troje gaan, dat is het

380
00:32:35,300 --> 00:32:36,300
genomen.

381
00:32:36,740 --> 00:32:37,740
Ik bel je. GOED.

382
00:32:39,960 --> 00:32:41,940
De gieren zijn eruit.

383
00:32:43,600 --> 00:32:45,240
Je hebt me al tot op het bot uitgekleed.

384
00:32:45,580 --> 00:32:46,920
Maar wat een prachtig kader.

385
00:32:47,800 --> 00:32:49,000
Je hebt het weer voor elkaar.

386
00:32:49,880 --> 00:32:54,120
Ik heb enkele succesvolle reflecties gezien, maar
dus geloof me, nooit in deze mate.

387
00:32:54,660 --> 00:32:56,760
Ik ben toch heel blij je te zien
ziet er goed uit.

388
00:32:56,960 --> 00:32:58,360
Ik ben ook blij jou te zien.

389
00:32:59,400 --> 00:33:00,440
Je bent erg boos op mij.

390
00:33:00,740 --> 00:33:02,100
Je gooide me weg als een hond.

391
00:33:02,320 --> 00:33:05,840
Mijn puppy, dat weet je goed bij ons
midden, alles is slechts een façade.

392
00:33:06,160 --> 00:33:08,480
Aan de andere kant heb ik er altijd in geloofd
jouw talent.

393
00:33:09,080 --> 00:33:12,080
Het enige dat hen interesseerde
anderen, het was jouw gezicht.

394
00:33:12,480 --> 00:33:15,360
Ik wilde dat je het in mijn gezicht zag,
Hildy. De dag dat ik het je eindelijk vertel

395
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
'Ga jezelf neuken.

396
00:33:17,620 --> 00:33:22,220
Gaat het? Je oog...

397
00:33:22,220 --> 00:33:28,500
Wat...

398
00:34:19,150 --> 00:34:22,429
Je beweegt helemaal niet. Ik heb het gezicht
die ondersteboven valt. Ik injecteer je met

399
00:34:22,429 --> 00:34:24,969
minidosis onder het oog, maar dat is wel nodig
je stopt met bewegen. Ik sta je toe

400
00:34:24,969 --> 00:34:26,090
meer. Beweeg niet.

401
00:34:30,429 --> 00:34:31,929
Je hebt geen gebroken botten.

402
00:34:32,590 --> 00:34:33,850
Ik zal je een pijnstiller geven.

403
00:35:41,710 --> 00:35:45,430
Er is een week verstreken sinds de overdosis.
Ik stopte met alle behandelingen en voor

404
00:35:45,430 --> 00:35:49,110
Op dit moment is zijn gezicht stabiel. Maar
de geplande veiligheidsdrempels hebben

405
00:35:49,110 --> 00:35:53,490
grotendeels overschreden. Lieverd, dat heb je niet
heb ik mijn neushaar gezien? Eh...

406
00:35:53,490 --> 00:35:55,970
Middelste plank, met gel
scheren.

407
00:35:56,170 --> 00:35:58,150
Hier, en ik zag een foto van jouw man
en een voorproefje.

408
00:35:58,650 --> 00:36:01,690
Wauw! Bijna net zo knap als je verloofde.

409
00:36:02,810 --> 00:36:05,910
Ja, niet helemaal. Wij zullen worden
miljardair, koop een nieuwe

410
00:36:05,910 --> 00:36:09,610
kazerne. Misschien zou ik het eindelijk kunnen
maak de malafide politie kapot

411
00:36:09,610 --> 00:36:10,610
Gotham.

412
00:36:11,280 --> 00:36:13,020
Tenminste één van ons doet iets
belangrijk.

413
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
Dat is het.

414
00:38:27,530 --> 00:38:28,530
Omdat ik niet kan waxen.

415
00:39:01,360 --> 00:39:02,640
Het moet echt gezegd worden, persoonlijk.

416
00:39:06,380 --> 00:39:11,740
Wat heb je?

417
00:39:11,740 --> 00:39:16,160
Wat ik heb is dat je huid dat is
kwam terug om zich opnieuw te hechten.

418
00:39:17,120 --> 00:39:18,440
Geen enkele levende cel doet dat.

419
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
Het is een wonder.

420
00:39:22,120 --> 00:39:23,300
En je verdient complimenten.

421
00:39:24,020 --> 00:39:26,560
Ik wil geen complimenten en dat wil ik wel
geen verbeterde mannen creëren.

422
00:39:27,440 --> 00:39:30,780
Je beseft wat er gaat gebeuren
als het ooit geleerd wordt? Je zult alles hebben

423
00:39:30,780 --> 00:39:32,900
het geld dat u nodig heeft en
erkenning die u verdient.

424
00:39:33,140 --> 00:39:34,420
Nee, nee, dat is het niet helemaal.

425
00:39:35,020 --> 00:39:38,140
Ik zal worden verwijderd uit de orde van artsen
en jij, we sturen je naar gebied 51.

426
00:39:38,800 --> 00:39:40,740
We stoppen je in een pot,
letterlijk.

427
00:39:41,060 --> 00:39:42,680
Je krijgt je leven nooit meer terug.

428
00:39:43,720 --> 00:39:47,280
Alle simulaties die ik heb gedaan
waren met oneindig kleine doses.

429
00:39:47,720 --> 00:39:52,140
Veel minder dan de dosis die u heeft ingenomen
geïnjecteerd en ik heb geen idee

430
00:39:52,140 --> 00:39:55,420
mogelijke bijwerkingen, noch
manieren om ermee om te gaan.

431
00:39:57,170 --> 00:39:58,430
We bevinden ons in het volkomen onbekende.

432
00:39:59,170 --> 00:40:00,170
Maar het is een probleem.

433
00:40:02,550 --> 00:40:03,810
We hebben niet alles onder controle.

434
00:40:04,450 --> 00:40:07,650
Je moet weten hoe je moet springen zonder net, bijvoorbeeld
toen ik aanbelde.

435
00:40:08,270 --> 00:40:10,310
En tot nu toe heb je mij alleen maar gemaakt
goed.

436
00:40:11,070 --> 00:40:13,090
Buiten, maar ook binnen.

437
00:40:14,230 --> 00:40:16,830
Ik voel me... Ik voel me echt goed.

438
00:40:18,470 --> 00:40:19,830
Alsof ik iemand anders was.

439
00:40:20,870 --> 00:40:22,230
Ik zeg tegen mezelf dat alles mogelijk wordt.

440
00:40:22,990 --> 00:40:26,310
Kathleen, besef je dat niet?
Verdomme, je hebt...

441
00:40:27,080 --> 00:40:28,420
Genoeg om de hele wereld te genezen.

442
00:40:30,240 --> 00:40:33,080
Eerlijk gezegd is het geen Oscar.
het is de Nobelprijs waar je naar toe gaat

443
00:40:33,080 --> 00:40:34,080
retoucheren.

444
00:40:34,800 --> 00:40:36,740
Je moet dus buigen voor de
complimenten.

445
00:40:43,700 --> 00:40:45,080
Ja, dat is waar, dat klopt.

446
00:40:48,200 --> 00:40:51,480
Maar ik probeer me niet te veel zorgen te maken
van ideeën.

447
00:40:58,210 --> 00:40:59,410
Ik ga die kant op.

448
00:41:02,710 --> 00:41:03,710
Oké.

449
00:41:11,970 --> 00:41:14,110
Matt, bedankt dat je helemaal hierheen bent gekomen
om ons te zien.

450
00:41:14,350 --> 00:41:16,210
Lees de scripts en we praten weer
binnenkort.

451
00:41:16,710 --> 00:41:18,310
Eerlijk gezegd zouden wij dat heel graag willen
aanwezig.

452
00:41:20,870 --> 00:41:24,010
Laurie! Hallo, hallo daar.

453
00:41:25,730 --> 00:41:26,730
Hoe is het ?

454
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
Ik ben zo blij je te zien.

455
00:41:28,800 --> 00:41:29,940
Ik heb het gevoel dat ik weer leef.

456
00:41:30,900 --> 00:41:32,000
De agenten zitten achter mij aan.

457
00:41:32,840 --> 00:41:34,320
Heb ik iemand ontmoet? Nee.

458
00:41:35,040 --> 00:41:36,080
Ja, in Gotham.

459
00:41:36,320 --> 00:41:37,900
Ik heb nog nooit zoiets sterks gevoeld.

460
00:41:38,380 --> 00:41:41,120
Verdomme, dat is geweldig. Je verbaast mij daarmee
je hebt haast om naar huis te gaan.

461
00:41:41,660 --> 00:41:42,900
Zie je, alles is gelukt.

462
00:41:43,180 --> 00:41:44,180
Jij straalt.

463
00:41:44,880 --> 00:41:48,740
En dan is het geen verhuizing die jij hebt geregeld
persvoorlichter. Maar hou je mond, jij!

464
00:41:48,740 --> 00:41:54,460
En jij, hoe gaat het met jou? Ik ben in de
racen voor een film waarop geschoten wordt

465
00:41:54,460 --> 00:41:55,560
Gotham. Wacht, wat?

466
00:41:55,790 --> 00:41:59,510
Maar waarom heb je mij er niets over verteld?
Deze rol is nog niet de mijne.

467
00:41:59,750 --> 00:42:01,510
Maar het is geweldig.

468
00:42:02,090 --> 00:42:03,830
Ik ben zo trots op je.

469
00:42:04,210 --> 00:42:05,530
Daar gaan we, dat is alles.

470
00:42:05,830 --> 00:42:06,830
Laat mij gaan.

471
00:42:12,910 --> 00:42:15,990
Meneer Hagen, ik heb wat van u gepikt
twee anderen.

472
00:42:16,470 --> 00:42:17,470
BEDANKT.

473
00:42:28,180 --> 00:42:29,280
Casino-operatie.

474
00:42:29,580 --> 00:42:33,960
Ik universaliseer mijn activiteiten. Wij weten het
nooit, misschien ga ik zelfs zo ver als

475
00:42:33,960 --> 00:42:36,920
films produceren, sinds ik flirtte
onlangs met bekendheid.

476
00:43:12,770 --> 00:43:13,770
Meneer,

477
00:43:15,210 --> 00:43:16,950
je moet gehecht blijven.

478
00:43:20,730 --> 00:43:26,890
U moet terugkeren naar uw stoel.

479
00:43:37,610 --> 00:43:40,910
Meneer, de commandant vraagt dat allemaal
de wereld keert terug naar het hoofdkwartier.

480
00:45:25,070 --> 00:45:28,410
Er was iets dat dit veroorzaakte
het vliegtuig? Ja, ik heb mijn manager gezien

481
00:45:28,410 --> 00:45:30,890
met Zabo. Het is een verdomde gier
die voor hem werkt.

482
00:45:31,730 --> 00:45:33,910
Waarom zijn de symptomen
zo terugkomen? Waarom is dit

483
00:45:33,910 --> 00:45:35,070
dat het niet houd? Kalmeren.

484
00:45:35,470 --> 00:45:36,470
We zullen dit oplossen.

485
00:45:36,730 --> 00:45:38,290
Oké? Ademen.

486
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
Haal adem en geef me je hand.

487
00:45:40,210 --> 00:45:42,030
OK? Fixeer je gedachten.

488
00:45:42,850 --> 00:45:47,890
Focus op het verschil tussen
mijn vinger en mijn nagel.

489
00:45:48,490 --> 00:45:50,470
OK? En hou je nu stevig vast.

490
00:46:24,560 --> 00:46:26,520
Ik heb je aandacht afgeleid.

491
00:46:28,100 --> 00:46:30,460
Zodat je in het heden bent, dat
je vacuules blijven.

492
00:46:32,760 --> 00:46:37,780
Blijkbaar zijn de nano's in de war
als je duistere gedachten hebt, maar... Wij

493
00:46:37,780 --> 00:46:41,000
zouden zeggen dat als je kalmeert, zij
kalmeer.

494
00:46:44,000 --> 00:46:45,720
Ik ben kalm omdat je me daar vasthoudt
hand.

495
00:46:48,920 --> 00:46:50,300
Ik voel me beter bij jou.

496
00:46:56,880 --> 00:46:59,220
Ah, John, dit is Matt Hagen.

497
00:47:01,080 --> 00:47:03,440
Goedeavond. Goedeavond. Johannes Borrelli,
betoverd.

498
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
Ik ook.

499
00:47:05,560 --> 00:47:06,720
Ik ben eigenlijk een grote fan.

500
00:47:07,080 --> 00:47:09,640
Ah, de rosé van de agent, de antigong.

501
00:47:10,360 --> 00:47:11,940
Nee, dat is Freddy Tansino.

502
00:47:12,260 --> 00:47:13,260
Ik ben dom.

503
00:47:13,520 --> 00:47:14,520
Sorry, ik ben verwarrend.

504
00:47:14,680 --> 00:47:16,780
Hij is een heel goede kerel.

505
00:47:19,560 --> 00:47:22,040
Ik zal je verlaten. Nogmaals sorry voor
zo geland.

506
00:47:22,260 --> 00:47:25,480
Nee, maak je geen zorgen, het is niets. In totaal
Bel dan gerust als u nog andere reacties heeft.

507
00:47:27,080 --> 00:47:28,960
Tot de volgende keer? Ja, het werkt.

508
00:47:34,380 --> 00:47:35,380
Kom op.

509
00:47:39,920 --> 00:47:44,400
Om te begrijpen wat de oorzaak hiervan is
reactie tussen de nano's, die ik nodig zou hebben

510
00:47:44,400 --> 00:47:45,760
om te weten wat je voelt.

511
00:47:47,200 --> 00:47:48,440
De man die je zag.

512
00:47:49,320 --> 00:47:50,660
Degene die voor Zabo werkt.

513
00:47:51,700 --> 00:47:52,700
Vertel me over hem.

514
00:47:55,839 --> 00:48:00,940
Als je maar nadenkt... Wat? Van
onderdrukte dingen? Een gewelddadige woede

515
00:48:00,940 --> 00:48:03,120
richting iemand. Dat moet
evacueer het. Je wilt dat ik het je vertel

516
00:48:03,120 --> 00:48:05,300
hoe voel ik mij? Ik ben vertrokken van
niets.

517
00:48:06,180 --> 00:48:09,480
Ik had moeite om uit de problemen te komen en
Toen het eenmaal klaar was, was ik dat ook

518
00:48:09,480 --> 00:48:10,840
verraden door de mensen die ik heb verraden
vertrouwen.

519
00:48:11,260 --> 00:48:12,260
Vrijgegeven door de rechtbank.

520
00:48:12,280 --> 00:48:14,760
Een bende bruten viel mij aan
gezicht en dat waren ze niet eens

521
00:48:14,760 --> 00:48:19,320
veroordeeld. Ze hebben mijn geld gestolen, mijn
leven, mijn carrière, mijn appartement.

522
00:48:33,609 --> 00:48:35,310
inzicht in wat er zojuist is gebeurd.

523
00:48:37,950 --> 00:48:38,950
Leg je hoofd neer.

524
00:48:39,970 --> 00:48:41,950
Je gezicht veranderde onder invloed van de
woede.

525
00:48:42,210 --> 00:48:46,230
Toen je sprak over je aanval op
Marcos Zabot en uw manager.

526
00:48:46,950 --> 00:48:47,990
Frank. Ja.

527
00:48:48,690 --> 00:48:49,690
Ja, denk aan hem.

528
00:48:53,570 --> 00:48:55,730
Verdomme, ik kan het niet. Het is te veel
verdraaid.

529
00:48:56,610 --> 00:48:57,870
Ik weet niet eens zeker of ik dat wel wil.

530
00:48:58,670 --> 00:49:00,830
Ik denk dat het een reactie is
onbewust van stress.

531
00:49:02,830 --> 00:49:04,610
Ik moet op je letten terwijl je slaapt

532
00:50:40,780 --> 00:50:41,780
Dank je.

533
00:51:27,810 --> 00:51:32,070
41 dagen na de overdosis, de
nanocellen blijven zich vermenigvuldigen

534
00:51:32,070 --> 00:51:36,170
en mutaties veroorzaken
onverklaarbaar. Ik weet nog steeds niet of hij dat is

535
00:51:36,170 --> 00:51:41,270
in staat deze metamorfoses onder de knie te krijgen
of als de vreemde cellen inwerken

536
00:51:41,270 --> 00:51:42,270
autonoom.

537
00:52:07,879 --> 00:52:11,220
Ja, Frank, het is Matt Hagen. Ik heb
al meerdere keren gebeld. Het is voor

538
00:52:11,220 --> 00:52:12,220
mijn geld.

539
00:52:12,500 --> 00:52:13,700
Dwing me niet om naar je toe te komen.

540
00:52:14,040 --> 00:52:15,040
Herinner mij eraan.

541
00:52:16,100 --> 00:52:19,780
Jij strontdief! Ik ga je neuken
in de lucht, ik!

542
00:52:48,589 --> 00:52:51,470
Hoe vaak zal ik moeten
zeg dat u de sleutel op slot moet doen, zelfs als u dat doet

543
00:52:51,470 --> 00:52:52,810
ben je daar?

544
00:52:52,810 --> 00:53:03,750
Hallo,

545
00:53:03,870 --> 00:53:04,870
Frank.

546
00:53:06,970 --> 00:53:08,950
Oli was weg en ik stond mezelf toe
binnengaan.

547
00:53:09,990 --> 00:53:16,070
Ik had gelijk, toch? Eh? Op televisie,
Ik zag je gezicht.

548
00:53:17,470 --> 00:53:18,970
De dokter heeft eindelijk de oplossing gevonden.

549
00:53:19,230 --> 00:53:20,209
Je wilt niets.

550
00:53:20,210 --> 00:53:22,270
Nee, hij heeft mij gewoon bedrogen.

551
00:53:23,410 --> 00:53:25,490
Je weet het bovendien goed, aangezien het zo is
jij die ervoor betaald hebt.

552
00:53:26,650 --> 00:53:27,870
En jij stal wat er nog over was.

553
00:53:28,230 --> 00:53:31,130
Ik wil dat je mij mijn geld teruggeeft,
Frank. Nee, ik weiger ernaar te luisteren

554
00:53:31,130 --> 00:53:32,310
zulke absurde beschuldigingen.

555
00:53:34,370 --> 00:53:40,430
Dus je werkt nu voor Zabou?
Eh, ik... Oké, ik begrijp dat je

556
00:53:40,430 --> 00:53:43,830
ogen, er is een belangenconflict,
maar... Dus ik heb er maar één bewaard

557
00:53:43,830 --> 00:53:44,830
jullie beiden als klant.

558
00:53:44,870 --> 00:53:45,870
En tijdens mijn civiele rechtszaak.

559
00:53:47,400 --> 00:53:49,400
Jij hielp Zabo zijn zaak te winnen.

560
00:53:50,200 --> 00:53:51,520
Je hebt de getuigen voor de gek gehouden.

561
00:53:52,480 --> 00:53:53,900
Ik ben wit als sneeuw.

562
00:53:54,200 --> 00:53:57,460
Ik schrijf zijn cheques uit, ik beheer de zijne
geld en ik doe al zijn wensen.

563
00:54:00,300 --> 00:54:03,240
Ok, ik heb gezocht naar onduidelijke dingen
jouw verleden, maar ik deed het niet alleen

564
00:54:03,240 --> 00:54:04,138
in mijn hoek.

565
00:54:04,140 --> 00:54:07,460
Hoe ik deze getuigen vond volgens
JIJ? Ik was nog nooit bij de geweest

566
00:54:07,460 --> 00:54:11,940
narroses, maar je vriend Korea, hij, hij
was blij om mij te dienen

567
00:54:11,940 --> 00:54:12,940
gids.

568
00:54:13,299 --> 00:54:16,280
Nee, dat is onzin. Ja, hij
Dat hoefde niet gevraagd te worden, moet ik zeggen.

569
00:54:16,500 --> 00:54:19,320
En dat was niet alleen angst
gemotiveerd, hij is ambitieus, zo weinig

570
00:54:19,320 --> 00:54:20,320
klootzak.

571
00:54:22,080 --> 00:54:25,080
Jij mytholoog! ik ben hier,
Meneer Fitz.

572
00:54:27,080 --> 00:54:32,860
Meneer Fitz? Alle

573
00:54:32,860 --> 00:54:39,720
gaat het met je? Wat ben jij? C

574
00:54:39,720 --> 00:54:40,760
Wat is dit kleine...

575
00:55:08,029 --> 00:55:14,480
Nou, antwoord dan! Wanneer
Ik bel? Mijn mond is vol.

576
00:55:16,140 --> 00:55:17,140
Dat is waarom.

577
00:55:18,820 --> 00:55:21,660
Ik was bang dat je dat zou doen
een aanval of ik weet het niet, ik. ik

578
00:55:21,660 --> 00:55:22,660
Het spijt me.

579
00:55:23,480 --> 00:55:30,300
Heeft u nog iets nodig? ik

580
00:55:30,300 --> 00:55:31,300
wil opschuimen.

581
00:55:31,420 --> 00:55:33,660
Ik heb er vanmorgen eentje voor je meegebracht, jij
vond het niet leuk.

582
00:55:36,160 --> 00:55:39,320
Weet je wat? Hoe graag ik ook ga
ikzelf.

583
00:55:40,940 --> 00:55:42,100
Bovendien stik ik hier een beetje.

584
00:55:42,540 --> 00:55:45,280
Ik denk dat ik hem nog wel een tijdje zal hebben,
dus je hoeft alleen maar je

585
00:55:45,280 --> 00:55:45,959
middag.

586
00:55:45,960 --> 00:55:51,180
Weet je het zeker? Ja, ik
Ik heb het gevoel dat ik ga vertragen

587
00:55:51,180 --> 00:55:52,180
Ook.

588
00:55:53,120 --> 00:55:56,960
Je mouw, wat zit erop? Van
ketchup.

589
00:56:47,400 --> 00:56:48,400
Nee, nee, nee, nee.

590
00:57:27,259 --> 00:57:28,259
Matt, het is Kathleen.

591
00:57:28,400 --> 00:57:29,700
Je zou vanochtend naar het laboratorium komen.

592
00:57:30,400 --> 00:57:32,280
Bel me terug als er een probleem is. ik
zal later blijven.

593
00:57:59,980 --> 00:58:03,640
Mijn beste vrienden, welkom bij de Weichsler
Toon.

594
00:58:04,880 --> 00:58:10,560
En hier is degene die voor opschudding zorgt
fenomenaal, de gemene moordenaar, Matt Hagen.

595
00:58:11,420 --> 00:58:14,580
Het was niet gewenst. Mijn lichaam, mijn hand,
gehoorzaamde mij meer.

596
00:58:15,580 --> 00:58:19,340
Ik beheerste helemaal niets. Stop
om zich schuldig te voelen, had hij ernaar gezocht,

597
00:58:19,380 --> 00:58:23,880
Frank. En wat zijn nu jouw
projecten? Zeg het tegen Kathleen

598
00:58:23,880 --> 00:58:28,100
verlaten. Waarvoor? De televisie van een
beste vacuüm denk aan alle dingen

599
00:58:28,100 --> 00:58:29,560
geweldige mensen die zich voor je openstellen.

600
00:58:29,850 --> 00:58:30,850
Ik zeg niets tegen iemand.

601
00:58:31,570 --> 00:58:33,530
Ik verlaat Gotham en ga terug naar Kostiti.

602
00:58:34,010 --> 00:58:35,950
Het is actueler.

603
00:58:36,270 --> 00:58:39,050
En denk dan eens aan alle dingen die dat doen
je moet nog bezig blijven.

604
00:58:39,410 --> 00:58:43,410
Je hebt alles gehoord wat Franck heeft
zei over Corey? Frank heeft gelogen.

605
00:58:44,530 --> 00:58:45,810
Corey zou dat nooit hebben gedaan.

606
00:58:46,150 --> 00:58:46,908
Vraag het hem.

607
00:58:46,910 --> 00:58:48,190
Je zult zien wat hij je vertelt.

608
00:58:49,110 --> 00:58:52,490
En als je ons onrecht aandoet, doe dat dan niet
Zullen we niet om wraak roepen?

609
00:58:52,830 --> 00:58:58,310
Corey had hier niets mee te maken! Jij bent een
helemaal voor jezelf verdringen.

610
00:58:59,630 --> 00:59:02,050
Ik vraag me af wie de echte Matt is
Hagen.

611
00:59:04,890 --> 00:59:06,690
De schoonmaakster vond hem daar
ochtend.

612
00:59:07,510 --> 00:59:08,510
Urenlang dood.

613
00:59:09,650 --> 00:59:12,870
Je weet voor wie deze man werkte. Van
opeens moet je dat voor elkaar krijgen met een

614
00:59:12,870 --> 00:59:18,530
bepaalde... Een bepaalde wat? Dat zul je zijn
leuk om het mij uit te leggen.

615
00:59:19,270 --> 00:59:22,470
Ik heb een lijst van allemaal nodig
betalingen waarvoor Fitzpatrick deed

616
00:59:22,470 --> 00:59:24,810
Zabots account. Van alle namen op
zijn rekeningboek.

617
00:59:25,070 --> 00:59:26,410
Commissie, vee, voorverpakt.

618
00:59:28,220 --> 00:59:29,220
Hopelijk staat jouw naam er niet bij.

619
00:59:43,320 --> 00:59:49,740
Jij bent het.

620
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
Hoi.

621
00:59:51,380 --> 00:59:54,660
Wat doe jij hier? Jij zei
dat je het risico liep te schieten in Gotham.

622
00:59:54,860 --> 00:59:55,860
Je hebt er goed aan gedaan om te komen.

623
00:59:58,169 --> 01:00:01,390
Ik typte het toen ik aankwam. Het is een
deze shoot is te gek. Het maakt niet uit.

624
01:00:02,370 --> 01:00:03,370
Mooie pruik.

625
01:00:04,210 --> 01:00:05,730
Jij speelt de rol van Donald Sutherland.

626
01:00:07,230 --> 01:00:10,790
En dat is... Het is een ondersteunende rol,
maar niet zo klein.

627
01:00:11,630 --> 01:00:18,270
Is je vriendin daar? Nee, ik...
Sterker nog, ik kwam

628
01:00:18,270 --> 01:00:19,270
om met je over iets te praten.

629
01:00:21,270 --> 01:00:25,410
Waarover praten? Ik heb een klein vraagje
gênant om jezelf af te vragen. Het is iets dat wij

630
01:00:25,410 --> 01:00:26,038
vertelde het mij.

631
01:00:26,040 --> 01:00:28,460
Maar ik kon het niet geloven, maar ik
wil dit graag met u navragen.

632
01:00:29,560 --> 01:00:34,060
Eh? Toen ze jullie bedreigden
van Sabo, ze vroegen je iets

633
01:00:34,060 --> 01:00:35,060
ding.

634
01:00:36,340 --> 01:00:41,600
Zoals wat? Soort informatie over mijn
verleden, shit om tegen te komen

635
01:00:41,600 --> 01:00:42,600
ik bij het proces.

636
01:00:42,960 --> 01:00:46,120
Wat ? Wacht, ik zal er nooit een voor je maken
rotte zet, zelfs als dat betekent dat je dit moet zeggen

637
01:00:46,120 --> 01:00:47,120
onzin.

638
01:00:48,240 --> 01:00:49,138
Loslaten.

639
01:00:49,140 --> 01:00:51,540
Je bent vierkant, je bent mijn oudste vriend.

640
01:00:52,400 --> 01:00:54,320
Ik heb altijd op je kunnen rekenen,
waarom zou ik...

641
01:00:55,230 --> 01:01:00,570
Ik weet het, neem me niet kwalijk, ik... dat heb ik niet
geloofde, zoals ik je vertelde, maar hij

642
01:01:00,570 --> 01:01:01,570
Ik moest het je vragen.

643
01:01:04,330 --> 01:01:07,190
Dus, zijn we het vergeten? Wij vergeten.

644
01:01:09,070 --> 01:01:11,530
Hier, geef ons dan wat te drinken, dat is er
wat in de linkerkast.

645
01:01:16,590 --> 01:01:17,590
Ik mag schieten.

646
01:01:18,870 --> 01:01:22,350
Ik zou zeggen dat je moet blijven, maar dat is zo
een genrescène op een gesloten set.

647
01:01:24,680 --> 01:01:25,680
Een liefdesscène.

648
01:01:27,820 --> 01:01:29,040
Met Mia Torres.

649
01:01:33,520 --> 01:01:39,660
Weet jij met wie ze is? Ja, ik
zegt.

650
01:01:40,780 --> 01:01:46,820
Het is alsof... een enorme... zoals...
een vaag toeval, maar...

651
01:01:46,820 --> 01:01:51,680
Het is een rol die niet kan worden geweigerd.

652
01:01:56,620 --> 01:01:58,320
Ik hoop echt dat ze beter speelt dan
jij.

653
01:02:07,360 --> 01:02:09,840
Weet je, ik weigerde tegen te getuigen
jij.

654
01:02:12,340 --> 01:02:15,260
Ik... Ik zou hem gewoon gevolgd hebben.

655
01:02:16,600 --> 01:02:17,600
De informatie.

656
01:02:17,760 --> 01:02:19,600
Op twee of drie jongens, narises.

657
01:02:21,380 --> 01:02:24,340
Heb jij zo'n rol gekregen? Ik had niets
vroeg.

658
01:02:25,260 --> 01:02:30,740
Ik...Ik kon doen wat ze wilden
omdat ze mij bedreigden.

659
01:02:33,600 --> 01:02:39,020
En Zabo, hij heeft twee relaties in de
bioscoop. Dus ik wilde het weigeren

660
01:02:39,020 --> 01:02:43,640
rol, maar ik was bang voor ze
zeg nee.

661
01:02:44,460 --> 01:02:46,080
Matt, je moet me geloven.

662
01:02:47,680 --> 01:02:48,820
Ik hou van je, weet je.

663
01:02:51,000 --> 01:02:52,260
Ik houd ook van jou.

664
01:03:41,450 --> 01:03:42,450
Hij verwacht je niet meer.

665
01:03:48,790 --> 01:03:49,790
Geef me even een minuutje.

666
01:03:54,290 --> 01:03:57,010
Ja, het is oké, het komt daar naar buiten. Hallo,
Ik heb mijn telefoon in mijn auto.

667
01:03:57,230 --> 01:03:59,010
Ah, oké, geen probleem, we bezorgen het bij je
zoeken.

668
01:03:59,450 --> 01:04:01,290
Ze zijn allemaal op de set.

669
01:04:03,770 --> 01:04:04,770
Oké, Martin, we zijn onderweg.

670
01:04:07,830 --> 01:04:08,830
Ontvangen.

671
01:04:10,250 --> 01:04:11,250
Merci.

672
01:04:13,900 --> 01:04:14,900
Het is niet te vroeg.

673
01:04:16,780 --> 01:04:18,100
Kom op, we gaan de dag verspillen.

674
01:04:19,520 --> 01:04:22,080
Dus, hebben we een beurt in deze scène?

675
01:04:22,080 --> 01:04:32,980
Dat

676
01:04:32,980 --> 01:04:36,580
gaan? Alles is in orde? Motor 100.

677
01:04:44,059 --> 01:04:49,420
Actie! Wie ben je? Ik herken je niet
zelfs meer.

678
01:04:52,080 --> 01:04:54,840
Ik was er nog niet klaar voor om je alles te vertellen, maar...
Nu ga ik niets meer voor je verbergen.

679
01:04:57,720 --> 01:05:00,980
Ik heb mensen pijn gedaan die
verdiende het helemaal niet.

680
01:05:02,580 --> 01:05:04,120
En als ik dit heb gedaan, is het jouw schuld.

681
01:05:05,760 --> 01:05:06,760
Zeg de tekst niet.

682
01:05:08,200 --> 01:05:09,900
Ik ben klaar om te zijn wie je maar wilt, dat heb je
wat te vragen.

683
01:05:12,780 --> 01:05:13,820
Probeer het met mij, Alice.

684
01:05:19,320 --> 01:05:24,780
Snee! Snee!

685
01:05:24,780 --> 01:05:28,140
Ik zei knippen!

686
01:05:28,140 --> 01:05:34,900
Je oog zit vol bloed.

687
01:05:41,900 --> 01:05:47,240
Verdomd, de acteurs! Hoi ! Hoi ! Kom terug,
jij!

688
01:05:47,240 --> 01:05:52,140
Hoi !

689
01:05:52,140 --> 01:05:58,780
Open deze deur! Je bent verdomd doof!
Verdomme, open dit nu meteen

690
01:05:58,780 --> 01:06:02,920
! L

691
01:06:02,920 --> 01:06:09,840
'jij kurk!

692
01:06:24,379 --> 01:06:26,040
Niemand van jullie komt naar buiten, politie
begrepen. Dat werkt.

693
01:06:26,980 --> 01:06:33,420
Meneer Zabot, kan ik u spreken?
Dus,

694
01:06:33,600 --> 01:06:39,120
Heeft Franck Fitzpatrick voor u gewerkt?
Ja. Dus wat? Nou, dan is hij dood.

695
01:06:39,260 --> 01:06:41,500
En de corriboreries die je hebt
gepompt voor deze film, hij is dood

696
01:06:41,500 --> 01:06:42,500
ook.

697
01:06:43,120 --> 01:06:46,240
Oké, inspecteur, en waar je maar wilt
kom? Waar was je die dag Frank?

698
01:06:46,240 --> 01:06:49,880
werd vermoord? Wil je een alibi? Het is
dat. Ik was aan het lunchen met de

699
01:06:49,880 --> 01:06:52,200
burgemeester. Waar is de rechtszaak? Op de lange termijn ben ik
een beetje verliezen.

700
01:06:52,970 --> 01:06:56,430
En jij betaalde de rekening zoals jij
betaalde de getuigen en de politie

701
01:06:56,430 --> 01:06:57,430
het onderzoek naar Mataga.

702
01:06:58,770 --> 01:07:02,270
Het staat op de rekeningen van Franck, en
Dit is het misdrijf van obstructie. Dus hij gaat

703
01:07:02,270 --> 01:07:05,410
moet het opgraven zodat het kan
getuig hiervan, inspecteur.

704
01:07:06,830 --> 01:07:09,990
Mag ik mee met mijn kleintje?
vriend? Ja, ga alsjeblieft door.

705
01:07:10,310 --> 01:07:11,570
Ze ziet er inderdaad geschokt uit.

706
01:07:12,450 --> 01:07:18,410
Sterker nog, je denkt dat ze seks had
ook Bowery? Het lijkt erop dat het van hem is

707
01:07:18,410 --> 01:07:20,050
ding, jonge acteurs.

708
01:07:24,330 --> 01:07:28,410
Mijn groeten aan je mooie verloofde, I
wenst dat jullie allebei blijven

709
01:07:28,410 --> 01:07:30,910
goede gezondheid lang genoeg om te arriveren
tot het huwelijk.

710
01:07:37,850 --> 01:07:42,530
Acteur Corey Bowery is gevonden
stierf op de locatie van de film

711
01:07:42,530 --> 01:07:43,530
De Duels.

712
01:07:44,110 --> 01:07:48,150
De opnames vonden hier in Gotham plaats. De
De politie beschouwt zijn dood als verdacht.

713
01:07:48,990 --> 01:07:51,730
Bowery was een jeugdvriend van de beroemde
Macragne.

714
01:07:52,320 --> 01:07:55,920
We zien ze hier afgelopen zomer samen
tijdens een inzamelingsactie voor de

715
01:07:55,920 --> 01:07:57,740
sociaal-culturele groep van Ena Rose.

716
01:07:58,160 --> 01:08:01,500
Daar werden ze allebei gepakt
van passie voor het vak van acteur.

717
01:08:01,980 --> 01:08:05,160
Hun voormalige lerares, mevrouw
Marcia Prowell, zei...

718
01:08:24,390 --> 01:08:26,590
Ik kan er niets aan doen als Borélie de schil pelt
Franks rekeningen.

719
01:08:27,470 --> 01:08:31,210
Ik kan het op geen enkele manier tegenhouden. Dus
Wat heeft het verdomme voor zin dat ik je betaal?

720
01:08:31,210 --> 01:08:37,290
Wat is er vervelend aan de politie
modellen,

721
01:08:37,430 --> 01:08:41,370
het is dat ze vergeten dat het kan gebeuren
kleine zorgen voor hun dierbaren.

722
01:08:47,450 --> 01:08:50,689
Mat? Het is Kathleen.

723
01:08:54,189 --> 01:08:55,830
Alles is in orde?

724
01:08:55,830 --> 01:09:09,569
Matth

725
01:09:09,569 --> 01:09:15,550
? Matth

726
01:09:15,550 --> 01:09:21,810
?

727
01:09:43,279 --> 01:09:45,319
Ik ben niet gestopt je te bellen. Niet doen
sluiten niet.

728
01:09:47,660 --> 01:09:49,000
Ik ben een monster.

729
01:09:50,260 --> 01:09:51,260
Nee.

730
01:09:53,580 --> 01:09:54,580
Luister naar mij.

731
01:09:56,540 --> 01:09:58,260
Het zijn niet de cellen die dat doen
controle.

732
01:09:59,680 --> 01:10:00,680
Jij bent het.

733
01:10:04,380 --> 01:10:06,100
Je moet je verleden vergeten.

734
01:10:09,000 --> 01:10:11,560
Draai de pagina om. Denk aan alles daar
het goede heeft in je leven.

735
01:10:12,400 --> 01:10:14,860
Vandaag heb ik alleen jou
in mijn leven.

736
01:10:51,530 --> 01:10:55,950
Wat is er gisteren gebeurd?
Wat zou dit kunnen hebben veroorzaakt?

737
01:10:55,950 --> 01:10:58,430
Al deze dingen die in mij zitten.

738
01:11:00,570 --> 01:11:03,650
Dat zei je desnoods met de knop
moordenaar, we zouden ze kunnen vernietigen.

739
01:11:05,330 --> 01:11:07,230
Wij kunnen deze knop niet meer gebruiken.

740
01:11:08,630 --> 01:11:10,090
Omdat het mij ook zou doden.

741
01:11:15,270 --> 01:11:16,270
Het is Johannes.

742
01:11:16,710 --> 01:11:17,710
Ik zal hem terugbellen.

743
01:11:19,670 --> 01:11:20,990
Zabo bedreigde hem toen.

744
01:11:21,420 --> 01:11:22,420
Hij maakt zich zorgen om mij.

745
01:11:23,280 --> 01:11:25,480
Heeft hij jou ook bedreigd? Nee.

746
01:11:39,400 --> 01:11:44,000
Zien? Jij bent de enige die dat kan
opslaan.

747
01:11:49,960 --> 01:11:51,840
Vertel me niet waar ik ideeën over heb
wij allebei.

748
01:11:54,840 --> 01:11:56,020
Matt, ik heb al iemand.

749
01:11:59,220 --> 01:12:01,340
Ik zal er niet meer met je over praten als je me vertelt dat dat zo is
blij.

750
01:12:03,060 --> 01:12:04,940
Je weet niet zeker wat je bent
voelen.

751
01:12:06,800 --> 01:12:09,020
Dat het echt van jou komt. Ja, dat ben ik
veilig.

752
01:12:10,540 --> 01:12:12,240
Ik leef al een eeuwigheid in een leugen.

753
01:12:13,760 --> 01:12:17,080
Ik onderdruk om lijden te vermijden,
andere karakters spelen. Het was mijn

754
01:12:17,080 --> 01:12:18,560
enige manier om iets te ervaren.

755
01:12:19,350 --> 01:12:20,550
Maar het was niet echt.

756
01:12:22,930 --> 01:12:24,270
En daar ontmoette ik jou.

757
01:12:28,830 --> 01:12:29,870
Ik hou van je, Kathleen.

758
01:12:37,750 --> 01:12:38,750
Ik ben een vader.

759
01:12:48,810 --> 01:12:49,810
Ik bel je morgen.

760
01:14:10,280 --> 01:14:14,660
Een kleine boodschap om over te brengen
van meneer Zabo, het is niets

761
01:14:14,660 --> 01:14:15,660
persoonlijk.

762
01:14:16,040 --> 01:14:17,840
Begrepen?

763
01:14:17,840 --> 01:14:25,280
Ik

764
01:14:25,280 --> 01:14:31,980
ook ik heb een boodschap

765
01:14:31,980 --> 01:14:32,980
voor uw meneer Zabo.

766
01:14:33,620 --> 01:14:35,420
Ik zal met jullie allemaal flirten tot de laatste.

767
01:14:36,120 --> 01:14:37,960
En de hel galoppeert aan mijn zijde.

768
01:15:18,800 --> 01:15:21,040
Ik was bezig met Matt Hagen.

769
01:15:27,140 --> 01:15:28,900
Ik wil dat je me alles vertelt
verleiden.

770
01:15:30,600 --> 01:15:32,860
Dat wilde ik je niet eerder vragen
om meer te weten te komen.

771
01:15:33,420 --> 01:15:35,460
Maar er is zijn naam die opvalt
meerdere gevallen.

772
01:15:36,140 --> 01:15:38,340
Franz Fitzpatrick, zijn manager,
gedood.

773
01:15:38,660 --> 01:15:40,200
Zijn vriend Cory Bowery ook.

774
01:15:41,020 --> 01:15:44,020
En zojuist getuigde een vrouw
dat ze denkt dat ze Hagen Bretcher heeft gezien

775
01:15:44,020 --> 01:15:45,200
Fitzpatrick op de dag van het misdrijf.

776
01:15:46,420 --> 01:15:48,890
Bedoel je dat hij erbij betrokken zou zijn? ik
betekenen helemaal niets.

777
01:15:49,550 --> 01:15:50,670
Ook hij kan gedood worden.

778
01:15:51,070 --> 01:15:52,310
Of misschien is hij degene die wraak neemt.

779
01:15:52,810 --> 01:15:53,810
Nee, maar stop, John.

780
01:15:54,810 --> 01:15:56,810
Het is al enkele weken geleden dat ik
zie je elke dag.

781
01:15:57,230 --> 01:15:58,230
Hij is mijn patiënt.

782
01:15:58,650 --> 01:16:01,350
Ik zeg u dat uw patiënt dat is
mogelijk gekoppeld aan twee gevallen van

783
01:16:01,350 --> 01:16:02,350
moord.

784
01:16:02,630 --> 01:16:05,350
En jij, jij kijkt naar mij alsof ik
verpestte de sfeer. Houd op, dat is het

785
01:16:05,350 --> 01:16:08,270
absurd. Ah goed? De meeste mensen
zou bang zijn.

786
01:16:09,790 --> 01:16:12,530
Geschokt. Je verdedigt hem gewoon.
Ik weet het niet, ik.

787
01:16:15,170 --> 01:16:16,810
Je hebt een ongewone reactie.

788
01:16:18,800 --> 01:16:22,380
Wat betekent dat? Dat met geweld,
Ik weet hoe ik het schuldgevoel op de kaart moet lezen

789
01:16:22,380 --> 01:16:23,380
gezichten van mensen.

790
01:16:24,000 --> 01:16:25,000
Kom op, lieverd.

791
01:16:26,440 --> 01:16:29,740
Wat is er aan de hand?

792
01:16:29,740 --> 01:16:37,540
Sal

793
01:16:37,540 --> 01:16:42,300
! Hoe gaat het, maatje?

794
01:16:42,300 --> 01:16:45,760
Ja, eh, laten we gaan.

795
01:16:47,020 --> 01:16:48,020
Is hij daar?

796
01:16:48,240 --> 01:16:52,780
Zabo? Hij wist zijn Zagra in de zijne
kantoor daar. Ik neem aan dat Mia er is

797
01:16:52,780 --> 01:16:53,780
hitte.

798
01:17:07,660 --> 01:17:09,340
begroette ze. Baas, dat doet hij alleen
vraag.

799
01:17:09,840 --> 01:17:10,920
Ik deed zijn boodschappen.

800
01:17:11,420 --> 01:17:14,140
Oh ja? Nou ja, hij riskeert
doe er nog wat aan. Het wordt verwarmd tot

801
01:17:14,140 --> 01:17:16,980
wit. Hij zegt dat hij iemand zal sturen
schakel de agent en zijn meid uit.

802
01:17:19,050 --> 01:17:20,310
Wat is dit woord?

803
01:18:07,370 --> 01:18:09,370
Ik zeg je dat je mij moet bellen,
Sal.

804
01:18:09,990 --> 01:18:11,310
Oh ja? Nou ja.

805
01:18:11,630 --> 01:18:13,190
Je zei dat we wat gingen doen
winkelen.

806
01:18:13,450 --> 01:18:17,690
Weet je het niet meer? Moet zeggen: de ander
Tijd, je hebt mijn kaart blootgelegd.

807
01:18:18,490 --> 01:18:19,810
Kom op, het is oké, ik vergeef je.

808
01:18:20,550 --> 01:18:21,550
Dans met mij.

809
01:18:26,870 --> 01:18:28,350
Je beweegt als een god.

810
01:18:28,730 --> 01:18:29,750
Oh ja, ik wil het heel graag.

811
01:18:30,450 --> 01:18:31,610
Het zal moeten wachten.

812
01:18:31,890 --> 01:18:33,170
Er is de baas die het mij vraagt.

813
01:18:34,070 --> 01:18:35,170
Maar ik bel je, oké?

814
01:18:39,540 --> 01:18:43,620
Zal! Verdomme, ik laat het je niet toe
ontwijk mij, jij grote koe van mijn twee.

815
01:18:45,440 --> 01:18:51,760
Je hebt niet eens een minuut over voor je vrienden
of wat? Wat maakt het uit!

816
01:18:53,500 --> 01:18:54,880
De hele bende is hier vanavond.

817
01:18:55,380 --> 01:18:58,020
Ga zitten en drink iets. Ik zou graag willen
Goed, maar ik hou meer van de baas. Nee,

818
01:18:58,020 --> 01:19:00,760
nee, vergeet het maar. Hij verliest zijn geduld
avond. Hij wil zo graag afkoelen

819
01:19:00,760 --> 01:19:04,040
mensen dat hij niet langer een baas is, hij is een
airconditioning. Ik raad je aan om binnen te komen

820
01:19:04,040 --> 01:19:05,040
vanavond in zijn kantoor.

821
01:19:05,160 --> 01:19:07,160
Hier, laat me je voorstellen aan mijn neef Bobby
Chobis.

822
01:19:07,540 --> 01:19:10,660
Wees aardig. Vertel het eerst aan Bobby
zodra we hem zagen. Alsjeblieft.

823
01:19:14,120 --> 01:19:16,100
Vertellen. Slechtste nacht van mijn verdomde leven
leven.

824
01:19:17,760 --> 01:19:19,220
Je bent gewoon een grote verliezer.

825
01:19:22,670 --> 01:19:26,710
En je pinda-allergie, het arme ding
hansworst! Laat het aan mij over! Hier, kom binnen

826
01:19:26,710 --> 01:19:29,830
vingers! Eh jongens, dat is zo
Jimmy C die werd vermoord! Wij hebben hem gevonden

827
01:19:29,830 --> 01:19:35,550
naar de wc! O nee! Kom op, vies!
Uitstel ! Ga je gang, ik doe met je mee! Kom op

828
01:19:35,550 --> 01:19:36,550
!

829
01:19:56,730 --> 01:20:03,570
... ... ... ...

830
01:20:56,830 --> 01:20:59,670
Het maakt niet uit

831
01:21:09,770 --> 01:21:15,690
Breng haar naar boven! Daarboven! Wij zijn
goed daar! Wij serveren het! Geef uw

832
01:21:15,690 --> 01:21:21,190
details! Duw jezelf! Stop
daar!

833
01:21:21,190 --> 01:21:26,490
Verdomd!

834
01:21:26,490 --> 01:21:33,410
Henri-Alain! Henri-Alain! Henri-Alain
! Henri-Alain! Hendrik

835
01:21:33,410 --> 01:21:39,750
-Alain! Henri-Alain! Henri-Alain!
Henri-Alain! Henri-Alain!

836
01:21:55,310 --> 01:21:55,970
Ondertiteling door

837
01:21:55,970 --> 01:22:03,570
Jeremy

838
01:22:03,570 --> 01:22:06,090
Diaz

839
01:22:52,080 --> 01:22:53,600
Sorry Rosie, het was de baas die dat deed
gaf de opdracht.

840
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
Niemand komt naar boven.

841
01:23:53,390 --> 01:23:54,830
Kom op, laten we gaan, ik zal je onderdak bieden.

842
01:23:55,230 --> 01:23:56,230
Kom op, kom op.

843
01:23:56,550 --> 01:23:57,550
Open.

844
01:23:57,830 --> 01:24:00,530
En er komt niemand anders binnen,
oké?

845
01:24:00,530 --> 01:24:05,770
Ja.

846
01:24:09,650 --> 01:24:10,670
Nachtelijk geluid.

847
01:24:15,450 --> 01:24:16,950
Oké, kom op, kom op.

848
01:24:19,630 --> 01:24:20,810
Wat is al deze ophef?

849
01:24:21,450 --> 01:24:23,030
Je hebt die verdomde acteur die je hebt
afgeslacht.

850
01:24:23,650 --> 01:24:26,050
Wat is dit verhaal dat je mij vertelt?
Kom naar buiten, mijn liefste? Wat is zij

851
01:24:26,050 --> 01:24:27,950
haalt mij eruit, Patches? Het is waar wat
zei de baas.

852
01:24:28,790 --> 01:24:30,590
Hagen, hij is hier vermomd.

853
01:24:34,450 --> 01:24:35,470
Nee, maar verdomd.

854
01:24:37,370 --> 01:24:42,310
Nee verdomme, Patches. Wat is dit
verdomd gek? Wat zijn pleisters?

855
01:24:42,310 --> 01:24:46,010
deze waanzin? Haal hem neer, baas.

856
01:24:57,040 --> 01:25:00,680
schoot ook op hem! Ik moest
wees zeker, oké? Maar hij, jij wel

857
01:25:00,680 --> 01:25:02,440
ouders! Ik ben het, kom op.

858
01:25:03,320 --> 01:25:06,640
Verdomme, hoe kunnen het er twee zijn?
Verdomd gerepareerd, dat? Gepatcht.

859
01:25:08,240 --> 01:25:11,040
Vertel Pan dat ik van hem hou.

860
01:25:11,440 --> 01:25:16,140
Bel een van je vuile dokters!
Dapper, blijf bij mij, alsjeblieft

861
01:25:16,140 --> 01:25:17,240
Blijf alsjeblieft bij mij, word wakker.

862
01:25:18,060 --> 01:25:20,640
Nee, nee, nee, wacht even, we bellen iemand
dokter. Ja, ik ben het.

863
01:25:20,900 --> 01:25:22,840
Ik wil dat je naar de club komt, dat hebben we gedaan
als een zorg.

864
01:25:23,100 --> 01:25:25,060
Wacht even! Ik heb een man die gepakt is
een bal.

865
01:25:25,480 --> 01:25:26,500
Kom op, alsjeblieft!

866
01:25:27,120 --> 01:25:28,120
Blijf bij mij!

867
01:26:36,460 --> 01:26:37,460
Het is niet zo duur.

868
01:27:20,080 --> 01:27:24,820
naar uw oogkassen. Je voelt het. Het is mijn
bolletjes die mij proberen binnen te dringen

869
01:27:24,820 --> 01:27:26,060
en zich een weg er doorheen banen.

870
01:27:27,300 --> 01:27:32,280
Je gaat in je bloed pissen en spugen
darmen door alle randen van je huid.

871
01:29:15,710 --> 01:29:16,710
Goedemorgen.

872
01:29:17,010 --> 01:29:19,230
Sorry dat ik zo kwam opdagen, dat had ik ook
uw adres door Kathleen.

873
01:29:19,570 --> 01:29:23,130
Mag ik binnenkomen? Ja.

874
01:29:24,010 --> 01:29:29,190
Is ze oké? Kathleen? Hoe is het met je.
Waarom deze vraag? Ze vertelde het mij

875
01:29:29,190 --> 01:29:30,850
dat Zabo je onder druk had gezet
twee.

876
01:29:31,230 --> 01:29:32,230
O nee, het is voorbij.

877
01:29:32,550 --> 01:29:33,550
Iemand heeft dit opgelost.

878
01:29:34,490 --> 01:29:38,730
Ten koste van een reeks moorden
Vesuvius. Ken jij deze doos?

879
01:29:38,730 --> 01:29:41,030
Ja. O ja, zeker.

880
01:29:42,650 --> 01:29:45,690
Ja, die klootzak Xabo, zijn handlangers,
zijn vriendin, allemaal vermoord.

881
01:29:47,990 --> 01:29:51,950
Ik ga niet liegen, John, dat moet ik toegeven
dat maakt mij niet noodzakelijk verdrietig.

882
01:29:52,670 --> 01:29:54,070
Ik kan me voorstellen dat jij dat ook niet doet.

883
01:29:57,530 --> 01:30:00,690
Ik wilde dat allemaal even benadrukken
degenen die je verraden eindigen

884
01:30:00,690 --> 01:30:01,690
betaal het.

885
01:30:02,310 --> 01:30:05,290
Ik denk aan Franz Fitzpatrick en Corey
Bowery.

886
01:30:08,330 --> 01:30:09,690
Wat Frank betreft...

887
01:30:11,080 --> 01:30:13,060
Blijkbaar reed hij voor de maffia.

888
01:30:14,100 --> 01:30:15,980
Maar ik voelde me erg verdrietig voor Corey.

889
01:30:17,420 --> 01:30:18,720
We waren erg vrienden.

890
01:30:21,220 --> 01:30:28,040
En zo niet? Ik vertelde je nog iets,
Kathleen? Waarover? Over

891
01:30:28,040 --> 01:30:29,040
wij.

892
01:30:29,260 --> 01:30:30,260
Zij en ik.

893
01:30:31,920 --> 01:30:33,360
Je bent een echte aanbidder.

894
01:30:36,020 --> 01:30:38,180
We zijn al een hele tijd verloofd.

895
01:30:40,690 --> 01:30:44,930
En door de stap niet te zetten
volgende, hebben we de neiging om er weer in te stoppen

896
01:30:44,930 --> 01:30:45,930
veroorzaakt de relatie.

897
01:30:46,110 --> 01:30:47,710
En ik weet dat ik er altijd zal zijn
haar.

898
01:30:49,950 --> 01:30:53,410
Ik geloof dat er mensen zijn die dat wel hebben
wil... meer.

899
01:30:56,310 --> 01:30:57,310
Ja.

900
01:31:00,030 --> 01:31:01,370
Een soort Frans hoofd geneukt.

901
01:31:02,970 --> 01:31:04,210
Zelfs als dat betekent dat er levens kapotgemaakt moeten worden.

902
01:31:05,250 --> 01:31:06,970
Er zijn dingen die niet te controleren zijn
niet.

903
01:31:13,070 --> 01:31:16,190
Nog een laatste vraag voor u
loslaten.

904
01:31:18,190 --> 01:31:22,410
Waar was je gisteravond? Ik was hier.

905
01:31:23,770 --> 01:31:25,110
Op doktersvoorschrift.

906
01:31:28,350 --> 01:31:29,490
We hebben onszelf overschat.

907
01:32:00,300 --> 01:32:01,660
John, ik moet je iets vertellen.

908
01:32:02,580 --> 01:32:03,580
Ik ook.

909
01:32:05,320 --> 01:32:06,400
Ik zag hem zojuist.

910
01:32:08,080 --> 01:32:09,080
Mijn slogan.

911
01:32:11,800 --> 01:32:14,440
Ik wil niet meer toevoegen aan de
nogal pijnlijk.

912
01:32:15,220 --> 01:32:20,200
Het enige wat ik wil is dat jij dat bent
blij.

913
01:32:21,700 --> 01:32:23,560
Welke vorm het ook aanneemt
jouw ogen.

914
01:32:25,600 --> 01:32:27,220
Ik heb uw onderzoeksrapport gelezen.

915
01:32:30,080 --> 01:32:32,000
Ik denk dat je gelijk hebt
Hagen.

916
01:32:34,740 --> 01:32:36,360
Ik dacht eerst dat het de
moordenaar.

917
01:32:37,420 --> 01:32:42,280
Maar ik heb de bewakingsvideo bekeken
van de nachtclub en... Het lijkt erop

918
01:32:42,280 --> 01:32:43,280
nergens.

919
01:32:44,140 --> 01:32:48,380
Je zult me waarschijnlijk niet geloven, maar...
Hij verandert van gezicht.

920
01:32:49,000 --> 01:32:50,960
Hij kan het gezicht van anderen aannemen
mensen.

921
01:32:54,760 --> 01:32:57,500
Ik moet niet alles van je geloven
willen, maar je beseft dat het zo is

922
01:32:57,500 --> 01:32:58,500
delirium.

923
01:32:59,280 --> 01:33:00,280
Ik heb videobewijs.

924
01:33:01,420 --> 01:33:03,020
Ik heb alles meegenomen wat nodig was
laboratorium.

925
01:33:04,800 --> 01:33:09,240
En waarom vertel je mij dit vanavond? Omdat
dat ik bang was om er met je over te praten tot

926
01:33:09,240 --> 01:33:10,240
'hier.

927
01:33:11,000 --> 01:33:15,240
Ik wist zeker dat je mij dat zou vragen
stop met alles, waarvan jij me zou zeggen dat niet te doen

928
01:33:15,240 --> 01:33:16,240
zie hem niet meer.

929
01:33:17,040 --> 01:33:20,200
Ik wist niet meer waar ik was, dat zou ik hebben gedaan
heb zoiets nog nooit hoeven doen.

930
01:33:21,020 --> 01:33:22,420
Ik zal je dit laten zien op mijn tool.

931
01:33:49,230 --> 01:33:51,310
dat ik weet welk gezicht je zou trekken als het zou gebeuren
kijken.

932
01:33:54,090 --> 01:33:56,810
Omdat ik dan wist dat ik het was
dat je leuk vindt.

933
01:34:04,090 --> 01:34:11,010
Hoe kan ik

934
01:34:11,010 --> 01:34:15,190
Zou ik hierna van je kunnen houden? Je weet het niet
nog meer wie je bent.

935
01:34:16,550 --> 01:34:18,150
Dus vertel me wie je wilt dat ik ben.

936
01:34:25,360 --> 01:34:28,180
Ik kan mezelf zelfs in zijn schoenen verplaatsen, als dat zo is
het maakt je blij.

937
01:34:34,760 --> 01:34:38,320
Het is maar een huid, het is maar een kleintje
onderdeel van wie we zijn.

938
01:34:42,440 --> 01:34:47,080
Waarom ben je bang voor
hou van mij, ook al is dat wat je wilt

939
01:34:47,080 --> 01:34:50,800
? Het is allemaal mijn schuld.

940
01:34:56,040 --> 01:34:58,740
Begrijp je het? De echte jij, ik zag het.

941
01:34:59,100 --> 01:35:00,100
Onder de huid.

942
01:35:01,480 --> 01:35:03,940
Ik kan je helpen terug te keren naar hoe je vroeger was.
Alsjeblieft.

943
01:35:05,220 --> 01:35:06,220
Nee.

944
01:35:07,720 --> 01:35:09,160
Je hebt me al genoeg geholpen.

945
01:37:20,780 --> 01:37:21,840
vind Hagens lichaam.

946
01:37:22,320 --> 01:37:24,420
Het enige dat we hebben is uw getuigenis.

947
01:37:25,000 --> 01:37:29,460
Toen u op deze knop drukte
moordenaar, denk je dat hij dat had kunnen doen?

948
01:37:29,460 --> 01:37:36,380
een manier vinden om het kort te sluiten?
Nee,

949
01:37:36,420 --> 01:37:37,420
Ik denk het niet.

950
01:38:47,530 --> 01:38:51,350
Heb je een dollar? Ja.

951
01:39:48,940 --> 01:39:49,940
Ik zal je niet zo wissen.

952
01:39:51,700 --> 01:39:53,040
Je bent veel te koppig.

953
01:39:55,940 --> 01:39:57,000
Het spijt me.

954
01:40:00,260 --> 01:40:01,560
Het spijt mij ook.

955
01:40:04,980 --> 01:40:06,300
Wij praten alleen over jou.

956
01:40:08,160 --> 01:40:09,620
De kritiek is gevallen.

957
01:40:11,560 --> 01:40:12,700
Ze zijn goed, hoop ik.

958
01:40:14,660 --> 01:40:16,660
Matt Hagen is een openbaring.

959
01:40:18,920 --> 01:40:23,760
Hij zocht tot in het diepst van zijn ziel
en ontblootte zijn hart om het ons te laten zien

960
01:40:23,760 --> 01:40:24,760
onze ware aard.

961
01:40:27,340 --> 01:40:29,960
Een onvergetelijke interpretatie.


